NT 2026 är den första nya svenska översättningen av hela Nya testamentet sedan 1981. Den ges dessutom ut exakt 500 år efter att Nya testamentet för första gången trycktes på svenska år 1526.
Bibelsamtal med ärkebiskopen och De Gregorio
Intresset var stort och publikens förväntan på topp när Svenska Bibelsällskapet lanserade den nya bibelöversättningen och biblar avtäcktes under Bokmässans första dag den 24 september. Den inledande avtäckningen följdes upp med ett bibelsamtal med ärkebiskop Martin Modéus och kulturjournalisten Josefin De Gregorio. Ärkebiskopen berättade bland annat att han fått en djupare förståelse för nåden i berättelsen om den förlorade sonen.
- Sonen inser att det var från hans egen sida relationen var bruten, men fadern har stått och väntat hela tiden, säger Martin Modéus.
”Bra möjlighet att lära känna texterna och Jesus”
Lanseringens program avslutades med att rykande färska biblar delades ut till översättarna, däribland stiftsteologen Dan Nässelqvist från Linköpings stift.
- Framför allt hoppas jag att det blir ett förnyat intresse för att läsa Bibeln igen. Bibeln har haft stor betydelse för litteratur, kulturliv och för hur vi tänker kring samhälle och etik. Detta är en oerhört bra möjlighet att upptäcka texterna på nytt och lära känna Jesus. Jag ser fram emot fördjupade samtal om Bibelns betydelse och roll i våra liv, säger Dan Nässelqvist, i folkvimlet direkt efter den högtidliga invigningen.
Anders Göranzon är generalsekreterare för Svenska Bibelsällskapet.
- Nu släpper vi taget om den här översättningen. Nu får läsare, åhörare och brukare av Bibeln använda den och relatera till den. Det är lite pirrigt men spännande.
Delas ut på första advent
Den nya bibelöversättningen kommer att uppmärksammas på många håll runt om i landet under hösten, bland annat på bibelfesten i Equmeniakyrkan i Linköping 3-4 oktober, där Dan Nässelqvist med flera medverkar.
Första advent 29 november kommer dessutom NT 2026 att delas ut till den som vill vid Svenska kyrkan gudstjänster i hela landet. I Linköpings stift kommer även julberättelsen ur Barnens Bästa Bibel att delas ut till yngre gudstjänstbesökare under första advent.
Text Filip Ewertsson